Jodie,
There are several choices. At the price range that you list, most of the Deluxe hotels are officially out of range, as they typically start at around $330 per night. But package deals may beat that, so see if there are any that you like in that range and see if the packages will move them back into your range. A lot will have to do with when you are visiting, which you did not indicate, so make sure you check.
There are two, however, in the Deluxe that start at around $240. They are the
Wilderness Lodge and the
Animal Kingdom Lodge. Both would have been top picks for me to recommend anyway, as they are cozy and romantic in their own themes, and would be great choices.
Also look into the Moderate class. Of these, I think your best bet would be
Port Orleans French Quarter, for the quieter setting, and the boat access to Downtown Disney and all of it's restaurants and nightlife options.
I am glad to help further. Just write me a follow-up question with more info on what you are looking for, and we can discuss it further!
Have a magical vacation!