Welcome aboard, Anne-Cath! Disney Cruise Line is the perfect way to vacation with your daughter, and I'm so happy to hear that you'll be setting sail on the Dream in April. No matter her language, Disney's magic is universal, so she is in for one very special cruise!
The Disney Dream offers the
Chill Spa, a relaxing and rejuvenating escape for teens. There are plenty of exciting treatments available, including Mother/Daughter treatments. However, the spa and most of its treatments are for teens 13 through 17. Two that you might look at though, are the Me! Bath Ice Cream Manicure or Pedicure. These two treatments were available for those seven and up when I was on the Disney Wonder last week, so the Dream may offer that lower age range for those specific treatments as well. An ice cream shaped bath product in one of a few flavors is used as the little princess gets to sit back and relax, finished up by a beautiful coat of nail polish. Most of the Chill Spa teen treatments will not be able to be booked online due to age restrictions, since your daughter is only nine, but it never hurts to ask the Cast Members in the spa to see what could be done for your nine-year old, as they may have some other options once onboard for her, Anne-Cath.
I hope that helps as you continue planning your cruise! Also, don't rule out the Youth Clubs due to language. Many times, there are Cast Members in the clubs who speak other languages and are happy to help your child if necessary. But, quite often, even not speaking the language, you'll see kids having a blast following along with the games and activities! Remember, you're only a Wave Phone call away if your child needs you!
Happy planning!