Bright suns! Welcome to planDisney, Stephen.
You must be so excited about taking your two Padawans to
Star Wars: Galaxy's Edge. They are going to be in awe of the immersive theming of this intergalactic land. When my family visited Batuu for the first time, my own kids loved exploring the nooks and crannies of Black Spire Outpost. However, be warned: Watch out for Stormtroopers! They're always looking to recruit young ones to the Dark Side.
Savis' Workshop is a must-do experience for any Jedi in training. At this time, only one Guest is allowed to accompany the builder for this experience. Space in the workshop is extremely limited (real estate ain't cheap in Batuu). Therefore, your daughter would have to wait for you. I realize that's not the answer you were hoping for, Stephen.
Since Black Spire Outpost is often patrolled by the First Order, I'd advise your daughter to lay low whilst she waits for you. One option could be to order some intergalactic grub from
Docking Bay 7 Food & Cargo. If she's not hungry, another option could be to check out
Dok-Ondar's Den of Antiquities. She'll be able to enjoy some relief from the heat and she might even find a special souvenir.
I hope you have a great time, Stephen. Till the Spires!
Mike