Hi Bageshree,
Thank you so much for visiting the Disney Parks Moms Panel with your question. We on the panel love helping guests to plan magical vacations!
There are so many great dining options at Walt Disney World. Yes, you are absolutely welcome, regardless of whether you have purchased a Disney Dining plan, to eat at any of the dining locations at Walt Disney World.
Landscape of Flavors at Disney's Art of Animation Resort is a great choice. If you are looking for other quick-service options at resort hotels, another favorite of mine is
The Mara at Disney's Animal Kingdom Lodge. The Mara has a unique menu including cuisine inspired by African flavors.
As to transportation, you will not find direct Disney transportation between resort hotels. The simplest way to get from one Walt Disney World resort hotel to another is to use either a theme park or Disney Springs as a transfer point, that is, take a bus to a theme park or Disney Springs, and from that point catch transportation to the resort at which you want to dine.
I hope that these thoughts are helpful for you, Bageshree. Please do let us know if you have any further questions.