Hi, Kelly! A room at a Value Resort has 2 double beds, one bathroom sink, and is about 260 square feet in total. I think in your case, this might be a bit tight.
You could upgrade to a Moderate Resort and pick up a bit of space (about 314 square feet.) At Coronado Springs, you would actually get 2 queen sized beds, and at the other moderate resorts, you would still have 2 double beds, but would have a second bathroom sink.
My suggestion to you is to book 2 connecting rooms at a Value Resort. This will give all of you plenty of space, a second bathroom, a second TV, and if your teens want to sleep in, they will have plenty of quiet.
I know this might sound pricey to book 2 rooms, but check
HERE to see if there are any special offers during your stay that might bring the price down. Another way to cut some cost is to book a Standard Room and do not add pricey options to your tickets such as Park Hopping or No Expiration (just buy as many days as you will need for this vacation.) If 1 Value room is all you can fit into your budget, look at it as some great "togetherness" for your family, and enjoy the time together! Good luck with your decision.