Hello Christine, thanks for stopping by with your question.
Difficult question to answer, you are considering two great Disney Resort Hotels. I am sure your family can have a fabulous experience in both of them.
Disney’s Coronado Springs Resort is an enchanting place. Beautiful views, the delicious restaurant Maya Grill and a relaxing atmosphere. I think this is a perfect hotel for families who are planning to have some relaxing moments at the Resort too.
For my family, I would consider
Disney’s Caribbean Beach Resort. First because of its location, at
Epcot Resort Area, close to Epcot, Disney’s Hollywood Studios and Disney Springs. Besides, we love its swimming pools, waterslides and pirate rooms. I consider it a very good hotel option for families with kids and teenagers.
Hope this information helps your planning. Come back again if you have further questions.
Have a fantastic day!
Gina V.